03 November 2009

Song Review: "ANA MESH 3AREF ATGHAYAR"


Salam alayk! ^_^

Hows our IMAN been doin today?I hope the mercy of Allah showered our day by day..InsyaAllah...

It's been a long long time i haven't posting about songs review.I'm gonna make one today..hehehe..
Recently,i'm kinda into arabic musics...Either nasheeds or non-nasheeds.I am quite sure most of us had listen to Sami yusuf,Yusuf Islam,Mesut Kurtis,Nazeel Azami etc.
Have u try to listen to Amr Diab,Tamer Hosny,Nancy Ajram?Im kinda universal in music and personally i love their tunes..Catchy!But...one of Tamer Hosny's song managed to catch my ears..

The song is about a servant of Allah whom trying to be a good person but at the same time he just couldnt escape of doing mistakes..Although he fail,he keeps trying and trying......just to seek Allah's forgiveness...
I just love the music...Let's hear it..




"ANA MESH 3AREF ATGHAYAR"



here are the arabic lyrics
(in case u understand it,,,)

كل مقول انا هبدا اعيش حياتى بمبدا ارجع بضعف تانى مش بس انا بضعف اوى
ايوه بفوق لما بروق واحاسب نفسى بكام سال ورجع اقول مفيش مخلوق مبيغلطش دا شىء محال
وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى انا زعلان من نفسى
حقيقى انا غلطان وضعيف وانانى
كل يوم بيعدى عليا بيعدى وينسانــــــــــــــــــــى واقول اكيد هتغير
يجى بكرة برجع فى كلامــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
the day after, i take my words back
ير
على الحال ده وانا وكتير على الحال ده بقالى كتير على اللحال ده
i have been in this "situation" for a long time, and still there is more to come for us

وارجع تانى اغلط تانى كانى بكلم واحد تانى

انا ندمان على وقتى حقيقى انا مش هفضل كده فى مكانى
From: http://lyricstranslate.com



English translations..

I do not know how to change ,
Every time I say i will change instead
something happen that make me return.
Every time I say I will live my life with principle
instead i return weak again,
but i return weaker
Yes i wake up when feel better ,
I ask myself couple of question and
say there is no creature that doesn't mistake ,
this is impossible.
And later i do the mistake again
as if am talking to someone else ,
Am really sad of myself
I am real mistaken and weak and selfish
In this situation i have been a lot .
In this situation we all have been a lot .
Yes i wake up when feel better ,
I ask myself couple of question
and say there is no creature that doesn't mistake ,
this is impossible.
And later i do the mistake again
as if am talking to someone else ,
I regret this time seriously .
I wont stay like that in my place .

8 comments:

Muhammad Taufiq Bin Zulkefli said...

just wait till you hear maher zain-palestine will be free or his other song..feeling it..

AidaNadia said...

Syukran laka for sharing.Indeed,the music is so soft and touching ^_^

miera angela said...

layan gak lagu pak arab ni ai~
=p

AidaNadia said...

i am universal,honey! ^_^

Anonymous said...

im not in to it...

Mizi Jasa said...
This comment has been removed by the author.
Mizi Jasa said...

im not in to it...

AidaNadia said...

It's ok..Diff ppl diff taste..I love arabic songs ^_^

Post a Comment

Korang ada apa-apa nak komen?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...